Discussion:Frederik X

Frédéric ou Frederik

On a le roi Frédéric IX et le prince Frederik de Danemark. Ce n'est pas cohérent. Hektor (d) 21 juillet 2013 à 12:50 (CEST)

La cohérence est une vue de l'esprit à ce niveau-là... En Espagne, on a eu les rois Philippe puis Felipe VI. Et dans le même pays et avec la même langue (en allemand), au Liechtenstein, on a eu Johann Adam I^er et Hans-Adam II, dont seul le premier a été traduit par Jean-Adam I^er. Pour finir, même au Danemark, Marguerite I^re côtoyait Margrethe II depuis 1972 ! --Cyril-83 (discuter) 31 décembre 2023 à 19:28 (CET)

Sur Wikipédia, les titres reposent sur les sources et le principe de moindre surprise. Nous renommerons donc, le moment venu, en suivant les sources. Si la majorité d'entre elles francisent, nous franciserons, et inversement. HaT59 (discuter) 31 décembre 2023 à 19:40 (CET)

Seule cette apparente incohérence de par la ressemblance entre Frédéric et Frederik pourrait faire tiquer, car depuis sa naissance, tout le monde s'accorde (sources à l'appui, bien sûr) pour utiliser la forme danoise et non la forme française, à l'instar de sa femme Mary, de sa deuxième fille Isabella, et de ses neveux et nièces Nikolai, Felix, Henrik et Athéna. Nous avons donc déjà 4 sources de qualité ce jour  :

• Moderne, “woke”, amateur de musique pop»: qui est Frederik X, le futur roi du Danemark après l’abdication de Margrethe II ?, dans Le Figaro ;
• Écologiste, sportif, « prince gâté »… Qui est Frederik X, futur roi du Danemark après l’abdication de Margrethe II ?, dans Le Parisien ;
• Frederik X, un nouveau Roi pour le Danemark, dans L'Écho ;
• ”On s’est dit : 'On annule le réveillon du Nouvel An'” : les Danois sous le choc après l’annonce de l’abdication de la reine Margrethe, dans La Libre.

À suivre. --Cyril-83 (discuter) 1 janvier 2024 à 20:28 (CET)

Margrethe II abdique aujourd'hui et son fils est appelé à lui succéder. Alors que Gogotus (d · c · b) vient de renommer la page Frederik de Danemark en Frédéric X, voici des sources qui confirment qu'il sera bien Frederik X, roi de Danemark, et que ce nom dynastique sera employé avec cette orthographe en français (en plus des sources précédentes) :

• Francophone, casse-cou, tatoué... 5 choses à savoir sur Frederik X, le nouveau roi du Danemark, BFMTV, 14/01/2024 ;
• Avec Frederik X, une dynastie du Sud-Ouest sur le trône du Danemark, Sud-Ouest, 14/01/2024 ;
• Au Danemark, qui est Frédérik X qui succède à Margrethe II après son abdication, Le HuffPost, 14/01/2024 (variante avec accents et « k ») ;
• Frederik X, le prince dont le royaume doutait, devient roi du Danemark], Le Monde, 14/01/2024 ;
• Danemark : Frederik X nouveau roi, l'incarnation d’une monarchie décontractée, L'Express, 14/01/2024 ;
• Comment va se dérouler la cérémonie de proclamation de Frederik X, nouveau roi ?, CNews
• Danemark : le nouveau roi Frederik X est d’origine française, Le Point, 14/01/2024 ;
• Danemark: Frederik X, un nouveau roi dans l'air du temps, RFI, 14/01/2024 ;
• Frederik X, nouveau roi du Danemark, aux racines françaises, La Revue française de généalogie, 14/01/2024 ;
• Frederik X nouveau roi du Danemark : tout ce qu’il faut savoir sur cette journée historique du 14 janvier 2023, Closer, 14/01/2024 ;
• Le Danemark se prépare à l'avènement du roi Frederik X, après l'abdication de sa mère, TV5 Monde, 11/01/2024 ;
• Le Danemark se prépare à l'avènement du roi Frederik X, après l'abdication de sa mère, L'Union, 11/01/2024
• « On ne l’a pas vu venir ! » : au Danemark, la population se prépare à l’avènement du roi Frederik X, La Nouvelle République, 12/01/2024 ;
• Le Danemark se prépare à l’abdication de la reine Margrethe II, et à l’avènement du roi Frederik X, La Voix du Nord, 11/01/2024 ;
• Y aura-t-il un couronnement pour Frederik de Danemark ?, Point de vue, 09/01/2024 ;

--Cyril-83 (discuter) 14 janvier 2024 à 12:01 (CET)

Bonjour,

Ah autant pour moi, j'ai renommé en "francisant" comme pour sa prédecesseuse sans me poser de questions, désolé. Gogotus (discuter) 14 janvier 2024 à 13:48 (CET)

Bonjour, alors je pense que pour rester cohérent avec les pages Willem-Alexander et Felipe VI, il faudrait renommer la page en « Frederik X », et ensuite éditer la page pour lui donner le sous-titre « Frédéric X » : {{Sous-titre|{{souverain-|Frédéric X}}}}. —— Dode^eric (discuter) 14 janvier 2024 à 14:16 (CET)

Comte de Monpezat

Une IP (70.30.218.220) a posté ceci sur ma page de discussion : « Elle a perdu tous ses autres titres en devenant Reine, la meme chose pour Fredrik, il est donc uniquement Sa Majesté le Roi... ». En effet, le titre de comte de Monpezat avait été enlevé de la titulature du nouveau roi, et moi je l'ai réajouté à nouveau avec le commentaire suivant : « Cohérence : s'il avait le titre de comte de Monpezat avant (voir ligne précédente de la titulature), il l'a encore après son accession au trône ». Si quelqu'un trouve une source indiquant l'une ou l'autre version, ce serait bien. —— Dode^eric (discuter) 14 janvier 2024 à 17:27 (CET)